ప్రియమైన పాఠకులారా, 15 నవంబర్న చెక్ రిపబ్లిక్లో విడుదల కానున్న స్టీవ్ జాబ్స్ జీవిత చరిత్ర పుస్తకం నుండి అనేక నమూనాలను చదివే అవకాశాన్ని Jablíčkář ప్రత్యేకంగా అందిస్తుంది ముందస్తు ఉత్తర్వులు, కానీ అదే సమయంలో దాని విషయాలను పరిశీలించడానికి...
దయచేసి ఈ టెక్స్ట్ ప్రూఫ్ రీడ్ చేయబడలేదని గమనించండి.
మేము 25వ అధ్యాయంతో ప్రారంభిస్తాము.
సృజనాత్మక సూత్రాలు
జాబ్స్ మరియు ఐవ్ సహకారం
సెప్టెంబరు 1997లో తాత్కాలిక చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్గా బాధ్యతలు స్వీకరించిన తర్వాత జాబ్స్, టాప్ మేనేజ్మెంట్ను కలిసి, ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం చేసినప్పుడు, ప్రేక్షకులలో సంస్థ యొక్క రూపకల్పన బృందం అధిపతి అయిన ముప్పై ఏళ్ల బ్రిటన్ గ్రహణశక్తి మరియు ఉద్వేగభరితుడు ఉన్నాడు. జోనాథన్ ఐవ్ - అందరికీ జోన్స్ - ఆపిల్ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నాడు. అతను ఉత్పత్తి రూపకల్పన కంటే లాభం గరిష్టీకరణపై కంపెనీ యొక్క ప్రాధమిక దృష్టిని గుర్తించలేదు. జాబ్స్ ప్రసంగం ఆ ఉద్దేశాన్ని పునరాలోచించేలా చేసింది. "మా లక్ష్యం డబ్బు సంపాదించడం మాత్రమే కాదు, గొప్ప ఉత్పత్తులను సృష్టించడం అని స్టీవ్ చెప్పినప్పుడు నాకు చాలా స్పష్టంగా గుర్తుంది" అని ఐవ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. "ఈ తత్వశాస్త్రంపై ఆధారపడిన నిర్ణయాలు మేము ఇంతకు ముందు Appleలో తీసుకున్న వాటికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి."
ఐవ్ లండన్ యొక్క ఈశాన్య శివార్లలోని చింగ్ఫోర్డ్ అనే పట్టణంలో పెరిగాడు. అతని తండ్రి సిల్వర్స్మిత్, తరువాత స్థానిక వృత్తి పాఠశాలలో బోధించడం ప్రారంభించాడు. "నాన్న ఒక అద్భుతమైన హస్తకళాకారుడు," ఐవ్ చెప్పింది. "ఒక రోజు క్రిస్మస్ కానుకగా మేము కలిసి స్కూల్ వర్క్షాప్కి వెళ్ళినప్పుడు, క్రిస్మస్ సెలవుల్లో, ఎవరూ లేనప్పుడు, అతను నాకు ఒక రోజు ఇచ్చాడు మరియు నేను వచ్చిన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి అతను నాకు సహాయం చేశాడు." షరతు ఏమిటంటే, జోనీ ప్రతిదీ కలిగి ఉండాలి, అతను ఉత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నది చేతితో గీయాలి. "చేతితో చేసిన వస్తువుల అందాన్ని నేను ఎప్పుడూ గ్రహించాను. ఒక వ్యక్తి దానికి ఇచ్చే శ్రద్ధ చాలా ముఖ్యమైన విషయం అని తరువాత నేను గ్రహించాను. ఉత్పత్తిలో అజాగ్రత్త మరియు ఉదాసీనత కనిపించినప్పుడు నేను దానిని ద్వేషిస్తాను.
ఐవ్ న్యూకాజిల్ పాలిటెక్నిక్కి హాజరయ్యాడు మరియు తన ఖాళీ సమయంలో మరియు సెలవుల్లో డిజైన్ కన్సల్టెన్సీలో పనిచేశాడు. అతని క్రియేషన్స్లో ఒకటి పైన ఒక చిన్న బంతితో ఆడగలిగే పెన్. దీనికి ధన్యవాదాలు, యజమాని పెన్తో భావోద్వేగ సంబంధాన్ని అభివృద్ధి చేశాడు. అతని థీసిస్గా, ఐవ్ వినికిడి లోపం ఉన్న పిల్లలతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి - స్వచ్ఛమైన తెల్లటి ప్లాస్టిక్తో తయారు చేసిన హెడ్సెట్ మైక్రోఫోన్ను సృష్టించాడు. అతని అపార్ట్మెంట్ పూర్తి ఫోమ్ మోడల్లతో నిండి ఉంది, అతను సాధ్యమైనంత ఖచ్చితమైన డిజైన్ను పొందడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను ATM మరియు వంగిన టెలిఫోన్ను కూడా రూపొందించాడు, ఈ రెండూ రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ అవార్డును గెలుచుకున్నాయి. ఇతర డిజైనర్ల మాదిరిగా కాకుండా, అతను కేవలం చక్కని స్కెచ్లను తయారు చేయడు, కానీ విషయాల యొక్క సాంకేతిక మరియు ఫంక్షనల్ వైపు కూడా దృష్టి పెడతాడు. మాకింతోష్లో డిజైన్ చేయడంలో అతని చేతిని ప్రయత్నించే అవకాశం అతని అధ్యయన సమయంలో నిర్వచించబడిన క్షణాలలో ఒకటి. "నేను Macని కనుగొన్నప్పుడు, ఉత్పత్తిపై పనిచేసిన వ్యక్తులతో నేను ఒక రకమైన కనెక్షన్ని అనుభవించాను" అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. "వ్యాపారం ఎలా పని చేస్తుందో లేదా అది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు అకస్మాత్తుగా అర్థమైంది."
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత, ఐవ్ లండన్లో టాన్జేరిన్ డిజైన్ సంస్థ స్థాపనలో పాల్గొంది, ఇది తరువాత ఆపిల్తో కన్సల్టింగ్ ఒప్పందాన్ని గెలుచుకుంది. 1992లో, అతను కాలిఫోర్నియాలోని కుపెర్టినోకు మారాడు, అక్కడ అతను Apple యొక్క డిజైన్ విభాగంలో ఒక స్థానాన్ని అంగీకరించాడు. 1996లో, ఉద్యోగాలు తిరిగి రావడానికి ఒక సంవత్సరం ముందు, అతను ఈ విభాగానికి అధిపతి అయ్యాడు, కానీ అతను సంతోషంగా లేడు. అమేలియో డిజైన్కు పెద్దగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు. "మేము మొదటి మరియు అన్నిటికంటే లాభాలను పెంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున ఉత్పత్తులపై అదనపు శ్రద్ధ వహించే ప్రయత్నం లేదు" అని ఇవ్ చెప్పారు. "మేము డిజైనర్లు చక్కని బాహ్య భాగాన్ని మాత్రమే రూపొందించాలి, ఆపై ఇంజనీర్లు ఇంటీరియర్ వీలైనంత చౌకగా ఉండేలా చూసుకున్నారు. నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను."
జాబ్స్ ఉద్యోగాన్ని స్వీకరించి, తన అంగీకార ప్రసంగాన్ని అందించినప్పుడు, ఐవ్ చివరకు అక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అయితే జాబ్స్ మొదట్లో బయటి నుంచి ప్రపంచ స్థాయి డిజైనర్ కోసం వెతికారు. అతను IBM కోసం థింక్ప్యాడ్ను రూపొందించిన రిచర్డ్ సప్పర్ మరియు ఫెరారీ 250 మరియు మసెరటి ఘిబ్లీ I డిజైన్ను రూపొందించిన జార్జెట్టో గియుగియారోతో మాట్లాడాడు. అయితే ఆ తర్వాత అతను Apple యొక్క డిజైన్ విభాగాన్ని కూడా సందర్శించాడు, అక్కడ అతను స్నేహపూర్వకంగా, ఉత్సాహంగా మరియు ఆకట్టుకున్నాడు. చాలా మనస్సాక్షిగా నేను. "మేము కలిసి ఫారమ్లు మరియు మెటీరియల్లకు సంబంధించిన విధానాలను చర్చించాము" అని ఐవ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. "మేమిద్దరం ఒకే వేవ్లో ఉన్నామని నేను గుర్తించాను. మరియు నేను కంపెనీని ఎందుకు అంతగా ఇష్టపడుతున్నానో అర్థం చేసుకున్నాను.
జాబ్స్ తర్వాత అతను ఐవ్తో వ్యవహరించిన గౌరవాన్ని నాకు వివరించాడు:
"యాపిల్కే కాకుండా, ప్రపంచానికి జోనీ అందించిన సహకారం అపారమైనది. అతను చాలా తెలివైన వ్యక్తి మరియు బహుముఖ వ్యక్తిత్వం. అతను వ్యాపారం మరియు మార్కెటింగ్ విషయాలను అర్థం చేసుకున్నాడు. అతను విషయాలను సమగ్రంగా గ్రహించగలడు. అతను మన సమాజం యొక్క సూత్రాలను అందరికంటే బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు. ఆపిల్లో నాకు సోల్మేట్ ఉంటే, అది జోనీ. మేము కలిసి చాలా ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తాము, ఆపై మేము ఇతరుల వద్దకు వెళ్లి, 'దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?' అతను ప్రతి ఉత్పత్తి మొత్తాన్ని అలాగే చిన్న వివరాలను చూడగలడు. మరియు ఆపిల్ అనేది ఉత్పత్తుల చుట్టూ నిర్మించిన సంస్థ అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. అతను డిజైనర్ మాత్రమే కాదు. అందుకే ఇది నాకు పనికొస్తుంది. అతను ఆపిల్లో చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే పనిచేస్తున్నాడు కానీ నేను. ఏం చేయాలో, ఎలా చేయాలో చెప్పగలిగే వారు లేక పోతే కంపెనీలో ఎవరూ లేరు. నేను దీన్ని ఎలా సెటప్ చేసాను.
చాలా మంది డిజైనర్ల మాదిరిగానే, నేను ఒక నిర్దిష్ట రూపకల్పనకు దారితీసిన తత్వశాస్త్రం మరియు ఆలోచన ప్రక్రియలను విశ్లేషించడం ఆనందించాను. ఉద్యోగాలతో, సృజనాత్మక ప్రక్రియ మరింత స్పష్టమైనది. అతను మోడల్లు మరియు డ్రాయింగ్లను అతను ఇష్టపడుతున్నాడా లేదా అనే దాని ఆధారంగా ఎంచుకున్నాడు. Ive అప్పుడు, జాబ్స్ యొక్క ముద్రల ఆధారంగా, అతని సంతృప్తికి రూపకల్పనను అభివృద్ధి చేసాడు.
ఐవ్ జర్మన్ ఇండస్ట్రియల్ డిజైనర్ డైటర్ రామ్స్ అభిమాని, అతను బ్రాన్ అనే వినియోగదారు ఎలక్ట్రానిక్స్ కంపెనీలో పనిచేశాడు. రామ్స్ "తక్కువ కానీ మెరుగైనది"-వీనెరిగ్ అబెర్ బెస్సర్ యొక్క సువార్తను బోధించాడు మరియు జాబ్స్ మరియు ఐవ్ లాగా, ప్రతి కొత్త డిజైన్తో దానిని ఎంత సరళీకృతం చేయవచ్చో చూడడానికి కుస్తీ పడ్డాడు. జాబ్స్ తన మొదటి యాపిల్ బ్రోచర్లో "అత్యుత్తమ పరిపూర్ణత సరళత" అని ప్రకటించినప్పటి నుండి, అతను ఎల్లప్పుడూ అన్ని సంక్లిష్టతలను విస్మరించడం ద్వారా వచ్చే సరళతను అనుసరించాడు. "ఇది చాలా కష్టమైన పని," అతను చెప్పాడు, "సాధారణంగా ఏదైనా చేయడం, నిజంగా అన్ని సవాళ్లు మరియు సంభావ్య సమస్యలను అర్థం చేసుకోండి మరియు ఒక సొగసైన పరిష్కారంతో ముందుకు రండి."
ఐవ్లో, జాబ్స్ తన నిజమైన అన్వేషణలో బంధుత్వ స్ఫూర్తిని కనుగొన్నాడు, కేవలం బాహ్య, సరళత కోసం మాత్రమే కాదు.
నేను ఒకసారి తన డిజైన్ స్టూడియోలో తన తత్వశాస్త్రాన్ని వివరించాడు:
"సరళమైనదే మంచిదని మనం ఎందుకు అనుకుంటున్నాము? ఎందుకంటే భౌతిక ఉత్పత్తులతో, ఒక వ్యక్తి వాటిని నియంత్రిస్తున్నాడని, అతను తన యజమాని అని భావించాలి. క్రమాన్ని సంక్లిష్టతకు తీసుకురావడం అనేది ఉత్పత్తి మీకు కట్టుబడి ఉండేలా చేయడానికి మార్గం. సరళత అనేది దృశ్యమాన శైలి మాత్రమే కాదు. ఇది కేవలం మినిమలిజం లేదా గందరగోళం లేకపోవడం కాదు. ఇది సంక్లిష్టత యొక్క లోతుల్లోకి డైవింగ్ గురించి. ఒక విషయం నిజంగా సరళంగా ఉండాలంటే, మీరు దానిలోకి లోతుగా వెళ్లాలి. ఉదాహరణకు, మీరు దేనిపైనా స్క్రూలు లేకుండా ప్రయత్నిస్తే, మీరు చాలా క్లిష్టమైన, సంక్లిష్టమైన ఉత్పత్తిని పొందవచ్చు. లోతుగా వెళ్లి మొత్తం ఉత్పత్తిని మరియు అది ఎలా తయారు చేయబడిందో అర్థం చేసుకోవడం మంచిది. అప్పుడే మీరు సరళతను సృష్టించగలరు. అవసరం లేని భాగాల ఉత్పత్తిని తీసివేయడానికి, మీరు దాని ఆత్మ గురించి లోతైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
జాబ్స్ మరియు ఐవ్ ఈ ప్రాథమిక సూత్రాన్ని పంచుకున్నారు. వారికి, డిజైన్ అంటే ఉత్పత్తి బయటి నుండి ఎలా కనిపిస్తుందో అర్థం కాదు. డిజైన్ ఉత్పత్తి యొక్క సారాంశాన్ని ప్రతిబింబించాలి. "చాలా మంది వ్యక్తుల పదజాలంలో, డిజైన్ అంటే టిన్సెల్" అని జాబ్స్ మళ్లీ ఆపిల్లో పగ్గాలు చేపట్టిన తర్వాత ఫార్చ్యూన్తో అన్నారు. "కానీ నాకు, ఈ అవగాహన నేను డిజైన్ను ఎలా గ్రహిస్తాను అనేదానికి పూర్తిగా దూరంగా ఉంది. డిజైన్ అనేది మానవ సృష్టి యొక్క మూలకమైన ఆత్మ, ఇది మరింత మరియు మరింత బాహ్య స్థాయిలలో వ్యక్తమవుతుంది."
అందువల్ల, ఆపిల్లో, ఉత్పత్తి రూపకల్పనను రూపొందించే ప్రక్రియ దాని సాంకేతిక నిర్మాణం మరియు ఉత్పత్తితో విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉంది. Ive Apple యొక్క పవర్ మాక్లలో ఒకదాని గురించి మాట్లాడుతుంది: "ఖచ్చితంగా అవసరం లేని ప్రతిదాని నుండి మేము దానిని తీసివేయాలనుకుంటున్నాము," అని ఆయన చెప్పారు. “దీనికి డిజైనర్లు, డెవలపర్లు, ఇంజనీర్లు మరియు ప్రొడక్షన్ టీమ్ మధ్య పూర్తి సహకారం అవసరం. మేము మళ్ళీ మళ్ళీ మొదటికి వెళ్ళాము. మనకు ఈ భాగం అవసరమా? మిగిలిన నాలుగు భాగాల పనితీరును నిర్వహించడం సాధ్యమేనా?
జాబ్స్ మరియు ఐవ్ ఒకప్పుడు ఫ్రాన్స్లో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు కిచెన్ సప్లై స్టోర్కి వెళ్లినప్పుడు, ప్రొడక్ట్ డిజైన్ మరియు దాని సారాంశాన్ని దాని ప్రొడక్షన్తో కనెక్ట్ చేయడం గురించి ఎలా బలంగా భావించారో వివరించబడింది. నేను తనకు నచ్చిన కత్తిని తీసుకున్నాను, కానీ వెంటనే నిరాశతో దానిని కిందకు వేశాడు. ఉద్యోగాలు కూడా అలాగే చేశాయి. "మేము ఇద్దరూ హిల్ట్ మరియు బ్లేడ్ మధ్య కొద్దిగా జిగురు అవశేషాలను గమనించాము" అని ఐవ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. కత్తిని తయారు చేసిన విధానం ద్వారా కత్తి యొక్క మంచి డిజైన్ పూర్తిగా ఎలా పాతిపెట్టబడిందనే దాని గురించి వారు కలిసి మాట్లాడారు. మనం ఉపయోగించే కత్తులు ఒకదానికొకటి అతుక్కొని ఉండడం మాకు ఇష్టం ఉండదు,” అని ఇవ్ చెప్పారు. "స్టీవ్ మరియు నేను స్వచ్ఛతను నాశనం చేసే మరియు ఉత్పత్తి యొక్క సారాంశం నుండి దృష్టి మరల్చే విషయాలను గమనించాము మరియు మా ఉత్పత్తులను పూర్తిగా శుభ్రంగా మరియు పరిపూర్ణంగా ఎలా తయారు చేయాలనే దాని గురించి మేమిద్దరం ఆలోచిస్తాము."
ఆపిల్ క్యాంపస్లోని ఇన్ఫినిట్ లూప్ 2 భవనం యొక్క గ్రౌండ్ ఫ్లోర్లో జోనీ ఐవ్ నేతృత్వంలోని డిజైన్ స్టూడియో లేతరంగు గల కిటికీలు మరియు భారీ సాయుధ తలుపుల వెనుక దాగి ఉంది. వారి వెనుక గ్లాస్డ్ ఇన్ రిసెప్షన్ ఉంది, ఇక్కడ ఇద్దరు మహిళా సహాయకులు ప్రవేశ ద్వారం వద్ద కాపలాగా ఉన్నారు. చాలా మంది Apple ఉద్యోగులకు కూడా ఇక్కడ ఉచిత యాక్సెస్ లేదు. ఈ పుస్తకం కోసం నేను జోనీ ఐవ్తో చేసిన చాలా ఇంటర్వ్యూలు వేరే చోట జరిగాయి, అయితే ఒక సందర్భంలో, 2010లో, నేను స్టూడియోలో మధ్యాహ్నం గడిపేందుకు, ప్రతిదీ చూస్తూ, ఇక్కడ ఐవ్ మరియు జాబ్స్ ఎలా కలిసి పనిచేశారో మాట్లాడుకునేలా ఏర్పాటు చేసాను.
ప్రవేశ ద్వారం యొక్క ఎడమ వైపున యువ డిజైనర్లు వారి డెస్క్లను కలిగి ఉన్న బహిరంగ స్థలం మరియు కుడి వైపున ఆరు పొడవైన స్టీల్ టేబుల్లతో కూడిన మూసివేసిన ప్రధాన గది ఉంది, అక్కడ వారు రాబోయే మోడళ్లలో పని చేస్తారు. ప్రధాన గది వెనుక కంప్యూటర్ వర్క్స్టేషన్ల శ్రేణితో కూడిన స్టూడియో ఉంది, అక్కడ నుండి మీరు మానిటర్లలో ఉన్న వాటిని ఫోమ్ మోడల్లుగా మార్చే మోల్డింగ్ మెషీన్లతో కూడిన గదిలోకి ప్రవేశిస్తారు. తర్వాత, మోడల్లు నిజమైనవిగా కనిపించేలా చూసే స్ప్రే రోబోట్తో కూడిన చాంబర్ ఉంది. ఇది ఇక్కడ కఠినంగా మరియు పారిశ్రామికంగా ఉంది, అన్నీ మెటాలిక్ గ్రే డెకర్లో ఉన్నాయి. కిటికీల వెనుక ఉన్న చెట్ల కిరీటాలు కిటికీల చీకటి గాజుపై కదిలే బొమ్మలను సృష్టిస్తాయి. నేపథ్యంలో టెక్నో మరియు జాజ్ ధ్వని.
జాబ్స్ ఆరోగ్యంగా ఉన్నంత కాలం, అతను దాదాపు ప్రతిరోజూ ఐవ్తో భోజనం చేసాడు మరియు మధ్యాహ్నం ఇద్దరూ కలిసి స్టూడియో పర్యటనకు వెళ్లారు. ప్రవేశించిన వెంటనే, జాబ్స్ రాబోయే ఉత్పత్తుల పట్టికలను పరిశీలించి, అవి Apple యొక్క వ్యూహానికి అనుగుణంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి, ప్రతి ఒక్కటి తన స్వంత చేతులతో అభివృద్ధి చెందుతున్న రూపాన్ని పరిశీలిస్తుంది. సాధారణంగా అది వారిద్దరూ మాత్రమే. ఇతర డిజైనర్లు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే వారి పని నుండి చూసారు, కానీ గౌరవప్రదమైన దూరం ఉంచారు. జాబ్స్ నిర్దిష్టంగా ఏదైనా పరిష్కరించాలనుకుంటే, అతను మెకానికల్ డిజైన్ హెడ్ లేదా ఐవ్ యొక్క సబార్డినేట్ల నుండి మరొకరిని పిలుస్తాడు. అతను ఏదైనా గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు లేదా కంపెనీ వ్యూహం గురించి ఆలోచన కలిగి ఉన్నప్పుడు, అతను కొన్నిసార్లు CEO టిమ్ కుక్ లేదా మార్కెటింగ్ చీఫ్ ఫిల్ షిల్లర్ను తనతో స్టూడియోకి తీసుకువచ్చాడు. ఇది ఎలా జరిగిందో నేను వివరించాను:
"ఈ అద్భుతమైన గది మొత్తం కంపెనీలో మీరు చుట్టూ చూడగలిగే మరియు మేము పని చేస్తున్న ప్రతిదాన్ని చూడగలిగే ఏకైక ప్రదేశం. స్టీవ్ వచ్చినప్పుడు, అతను ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చుంటాడు. ఉదాహరణకు, మేము కొత్త ఐఫోన్లో పని చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఒక కుర్చీని తీసుకొని వివిధ మోడళ్లతో ఆడుకోవడం ప్రారంభిస్తాడు, వాటిని తాకడం మరియు వాటిని తన చేతుల్లోకి తిప్పడం మరియు తనకు ఏది బాగా నచ్చుతుందో చెప్పడం. అప్పుడు అతను ఇతర పట్టికలను చూస్తాడు, అది నేను మరియు అతను మాత్రమే, మరియు ఇతర ఉత్పత్తులు ఎలా అభివృద్ధి చేయబడుతున్నాయో పరిశీలిస్తుంది. క్షణంలో, అతను మొత్తం పరిస్థితి, iPhone, iPad, iMac మరియు ల్యాప్టాప్ యొక్క ప్రస్తుత అభివృద్ధి, మేము వ్యవహరించే ప్రతిదాని గురించి ఒక ఆలోచనను పొందుతాడు. దీనికి ధన్యవాదాలు, కంపెనీ దేనికి శక్తిని ఖర్చు చేస్తుందో మరియు విషయాలు ఒకదానితో ఒకటి ఎలా కనెక్ట్ చేయబడిందో అతనికి తెలుసు. మరియు కొన్నిసార్లు అతను ఇలా అంటాడు: 'ఇలా చేయడం అర్ధమేనా? మేము ఇక్కడ చాలా పెరుగుతాము, లేదా అలాంటిదే. వారు ఒకదానికొకటి సంబంధించి విషయాలను గ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు ఇంత పెద్ద కంపెనీలో ఇది చాలా సవాలుగా ఉంటుంది. టేబుల్స్పై ఉన్న మోడల్స్ను చూస్తుంటే, అతను రాబోయే మూడేళ్ల భవిష్యత్తును చూడగలడు.
సృజనాత్మక ప్రక్రియలో ప్రధాన భాగం కమ్యూనికేషన్. మేము కూడా నిరంతరం బల్లల చుట్టూ తిరుగుతూ మోడల్స్తో ఆడుకుంటున్నాము. స్టీవ్ క్లిష్టమైన డ్రాయింగ్లను పరిశీలించడానికి ఇష్టపడడు. అతను మోడల్ను చూడాలి, దానిని తన చేతిలో పట్టుకోవాలి, తాకాలి. మరియు అతను చెప్పింది నిజమే. CAD డ్రాయింగ్లలో అద్భుతంగా కనిపించినప్పటికీ, మనం తయారుచేసే మోడల్ చెత్తలా కనిపించడం నాకు కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
స్టీవ్ ఇక్కడకు రావడాన్ని ఇష్టపడతాడు ఎందుకంటే ఇది నిశ్శబ్దంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. విజువల్ ఓరియెంటెడ్ వ్యక్తికి స్వర్గం. అధికారిక డిజైన్ మూల్యాంకనం లేదు, సంక్లిష్టమైన నిర్ణయం తీసుకోదు. దీనికి విరుద్ధంగా, మేము చాలా సజావుగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటాము. మేము ప్రతిరోజూ మా ఉత్పత్తులపై పని చేస్తున్నందున, మేము ప్రతిసారీ అన్నింటినీ కలిసి చర్చిస్తాము మరియు వెర్రి ప్రెజెంటేషన్లు లేకుండా చేస్తాము, మేము పెద్ద అభిప్రాయభేదాలకు గురికాము."
నేను స్టూడియోని సందర్శించిన రోజు, Ive Macintosh కోసం కొత్త యూరోపియన్ ప్లగ్ మరియు కనెక్టర్ అభివృద్ధిని పర్యవేక్షిస్తున్నాడు. డజన్ల కొద్దీ ఫోమ్ మోడల్లు అచ్చు వేయబడ్డాయి మరియు పరీక్ష కోసం అత్యుత్తమ వైవిధ్యాలలో పెయింట్ చేయబడ్డాయి. డిజైన్ హెడ్ అటువంటి విషయాలతో ఎందుకు వ్యవహరిస్తారని ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోవచ్చు, కానీ జాబ్స్ స్వయంగా అభివృద్ధిని పర్యవేక్షించడంలో పాలుపంచుకున్నారు. Apple II కోసం ప్రత్యేక విద్యుత్ సరఫరాను సృష్టించినప్పటి నుండి, జాబ్స్ నిర్మాణంతో మాత్రమే కాకుండా, అటువంటి భాగాల రూపకల్పనతో కూడా ఆందోళన చెందుతుంది. అతను వ్యక్తిగతంగా మ్యాక్బుక్ లేదా మాగ్నెటిక్ కనెక్టర్ కోసం తెల్లటి పవర్ "ఇటుక" కోసం పేటెంట్ను కలిగి ఉన్నాడు. సంపూర్ణత కోసం: 2011 ప్రారంభంలో, అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్లో రెండు వందల పన్నెండు వేర్వేరు పేటెంట్లపై సహ-ఆవిష్కర్తగా నమోదు చేయబడ్డాడు.
ఐవ్ మరియు జాబ్స్ కూడా వివిధ ఆపిల్ ఉత్పత్తుల ప్యాకేజింగ్ పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నారు, వాటిలో కొన్ని పేటెంట్ కూడా పొందాయి. ఉదాహరణకు, జనవరి 558,572, 1న యునైటెడ్ స్టేట్స్లో జారీ చేయబడిన పేటెంట్ నంబర్ D2008 ఐపాడ్ నానో బాక్స్ కోసం. పెట్టె తెరిచినప్పుడు పరికరం ఊయలలో ఎలా గూడుకట్టబడి ఉందో నాలుగు డ్రాయింగ్లు చూపుతాయి. పేటెంట్ నంబర్ D596,485, జూలై 21, 2009న జారీ చేయబడింది, ఇది మళ్లీ iPhone కేస్, దాని కఠినమైన కవర్ మరియు లోపల చిన్న మెరిసే ప్లాస్టిక్ బాడీకి సంబంధించినది.
ప్రారంభంలో, మైక్ మార్కులా జాబ్స్కి వివరించాడు, ప్రజలు "ఒక పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా" అంచనా వేస్తారు, కాబట్టి లోపల ఒక రత్నం ఉందని కవర్ ద్వారా చెప్పడం ముఖ్యం. ఇది ఐపాడ్ మినీ అయినా లేదా మ్యాక్బుక్ ప్రో అయినా, ఆపిల్ కస్టమర్లు బాగా రూపొందించిన కేస్ను తెరవడం మరియు ఉత్పత్తి లోపల ఎంత జాగ్రత్తగా ఉంచబడిందో చూడటం ఎలా ఉంటుందో ఇప్పటికే తెలుసు. "స్టీవ్ మరియు నేను కవర్లపై చాలా సమయం గడిపాము" అని ఐవ్ చెప్పారు. "నేను ఏదైనా విప్పినప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను. మీరు ఉత్పత్తిని ప్రత్యేకంగా చేయాలనుకుంటే, అన్వ్రాపింగ్ ఆచారం గురించి ఆలోచించండి. ప్యాకేజింగ్ థియేటర్ కావచ్చు, ఇది పూర్తయిన కథ కావచ్చు.
కళాకారుడిలా సున్నిత స్వభావాన్ని కలిగి ఉండే ఐవ్, జాబ్స్ చాలా క్రెడిట్ తీసుకున్నప్పుడు కొన్నిసార్లు చిరాకు పడేవారు. కొన్నాళ్లుగా అతని ఈ అలవాటుపై అతని సహచరులు తలలు ఊపారు. కొన్ని సమయాల్లో, నేను జాబ్స్ గురించి కొంచెం చిరాకుగా భావించాను. "అతను నా ఆలోచనలను చూసి, 'ఇది మంచిది కాదు, ఇది గొప్పది కాదు, నాకు ఇది ఇష్టం' అని చెప్పాడు," అని ఐవ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. “తర్వాత నేను ప్రేక్షకుల్లో కూర్చొని, అతని ఆలోచనగా ఏదో మాట్లాడటం విన్నాను. ప్రతి ఆలోచన ఎక్కడ నుండి వస్తుందనే దానిపై నేను చాలా శ్రద్ధ చూపుతాను, నేను నా ఆలోచనల జర్నల్ను కూడా ఉంచుతాను. కాబట్టి వారు నా డిజైన్లలో ఒకదానికి తగినట్లుగా ఉన్నప్పుడు నేను నిజంగా బాధపడ్డాను. "ఇది ఆపిల్ను కంపెనీగా చాలా ప్రతికూలంగా ఉంచుతుంది" అని ఐవ్ సూటిగా, కానీ ప్రశాంతంగా చెప్పారు. ఆ తర్వాత అతను పాజ్ చేసి, ఒక క్షణం తర్వాత జాబ్స్ అసలు ఏ పాత్ర పోషిస్తున్నాడో గుర్తిస్తాడు. "స్టీవ్ మమ్మల్ని నెట్టకుండా, మాతో కలిసి పనిచేయకుండా మరియు మా ఆలోచనలను కాంక్రీట్ ఉత్పత్తిగా మార్చకుండా నిరోధించే ఏవైనా అడ్డంకులను అధిగమించకుండా నా బృందం మరియు నేను రూపొందించే ఆలోచనలు పూర్తిగా పనికిరావు."
అద్భుతం..
ఆసక్తికరమైన :)))
అది బ్రహ్మాండమైనది. అక్కడ ఎలా జరుగుతుందో నేను పూర్తిగా చూడగలను. ప్రేమతో మరియు జీవితానికి అర్థంగా ఏదైనా చేసినప్పుడు, అది మీకు వెంటనే తెలుస్తుంది. నాకు తెలుసు, కొంచెం సెంటిమెంట్, కానీ ఇప్పటికీ. మీలో ఎవరైనా మీ ఆలోచనలను హేతుబద్ధంగా అంగీకరించే లేదా వాటిని సిప్కి పంపే కంపెనీలో పని చేయాలనుకుంటున్నారా? ఏదైనా చేయగలిగిన వ్యక్తి అభివృద్ధికి రెండూ మంచివని నేను వ్యక్తిగతంగా భావిస్తున్నాను.
స్నిప్పెట్కి ధన్యవాదాలు. ప్రింటర్ దాన్ని ఉమ్మివేయనివ్వండి మరియు అది వస్తుంది;)
“ఇలా చేయడం సమంజసమేనా? మేము ఇక్కడ చాలా పెరుగుతాము”? ఇది అనువాద దోషం కావచ్చు, లేదా నాకు చెక్ తెలియదు, కానీ ఇది నాకు పూర్తి అర్ధంలేనిదిగా అనిపిస్తుంది. లేకపోతే, పుస్తకం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, హోటల్ గదిలో (కాలిపోయిన తర్వాత) వేసవిలో విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఐప్యాడ్కు అనువైనది.
ప్రతిస్పందనకు క్షమించండి, ఇది పొరపాటు - ఇది ప్రత్యేక పోస్ట్గా వెళ్లాలి.
కొన్ని భాగాలను పోటీలో పొగిడేవారికి మరియు డిజైన్ను రూపొందించడం ఎంత కష్టమో అర్థం కాని వారికి మరియు వారు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారో వారికి బహిర్గతం చేయాలి, ఎక్కడో ముఖం ముందు, ప్రాధాన్యంగా జాబితా మొదటి పేజీలో.
పాయింటర్ కోసం ధన్యవాదాలు. నాకు తగినంత ఉంది, నేను దీన్ని తట్టుకోలేకపోయాను. దాని గురించి చదవడానికి నాకు ఆసక్తికరంగా ఏమీ కనిపించడం లేదు. ఒక వైపు, నేను బహుశా పునఃప్రారంభం ప్రారంభించను. ఆపై కూడా, అతని జీవిత చరిత్రను కొనడం నాకు స్టీవ్ జాబ్స్ యొక్క ఒక రకమైన విగ్రహారాధన లాగా ఉంది. అతను స్థాపించిన కంపెనీ ఉత్పత్తులను వాటి అనుకూలత మరియు నిర్మాణ నాణ్యత కారణంగా నేను ఇష్టపడుతున్నాను. అంతే, మిగిలిన వాటి గురించి నేను పట్టించుకోను :] నేను ఎవరినీ లేదా అలాంటిదేమీ అవమానించడం లేదు, కాబట్టి దయచేసి నా పోస్ట్కి స్పందించకండి మరియు స్టీవ్ ఎంత గొప్పవాడో మరియు నేను అజ్ఞానిని అని సమర్థించుకోవద్దు ...
ఇది చాలా ఆహ్లాదకరమైన పఠనం అయినప్పటికీ నేను దానిని కొనుగోలు చేయను, కానీ ఫలానా వ్యక్తి యొక్క జీవిత చరిత్రను చదవడం దైవీకరణ (భయంకరమైన పదం) అని నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. ఇక్కడ మనలాంటి దేవుళ్లు కూడా ఉంటారు... :) నాకు వ్యక్తిగతంగా తెలుసుకొనే అవకాశం లేని మరియు కొన్ని మార్గాల్లో నా పట్ల సానుభూతి ఉన్న వ్యక్తిని దగ్గరగా తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. నేను ఒక పనిని మెచ్చుకుంటే, ఉదాహరణకు డా విన్సీ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ సూత్రప్రాయంగా అతనిపై ఆసక్తి చూపకూడదని మరియు అతను దేవుడిగా మారకపోతే డాక్యుమెంటరీని కూడా చూడనని: ) చాలా మంది చెక్ల లక్షణం - ఎవరైనా బాగా పాపులర్ అయినట్లయితే మనం ఎందుకు గుర్తించగలం. ఎవరైనా నిశ్శబ్దంగా ఏదైనా చేయనివ్వండి, ఏదైనా కనిపెట్టండి, కానీ అతన్ని ఎక్కువగా చూడనివ్వండి, తద్వారా అతను ఎక్కువగా ఆలోచించకూడదు లేదా ఉండకూడదు, దేవుడు నిషేధించాడు, ధనవంతుడు.
క్షమించండి, కానీ స్పందన రావాలి :)
నేను కూడా స్పందించాలి. నేను అభిప్రాయాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను, మనమందరం దానిని భిన్నంగా తీసుకుంటాము. కానీ మీరు ప్రతిరోజూ ఉపయోగించే ఉత్పత్తులపై ఎంత శ్రద్ధ పెట్టారో మీరు చూసినప్పుడు ఇది చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను. మరియు ఈ సారాంశం అదే పరికరాల తయారీదారుల నుండి Appleకి భిన్నమైన తత్వశాస్త్రం ఉందని రుజువు చేస్తుంది. నేను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్న ఉత్పత్తిని సృష్టించడం వెనుక "బాస్" స్వయంగా ఉన్నాడని తెలుసుకోవడం నాకు చాలా ఎక్కువ విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
PS: కాబట్టి నేను చదవడం ప్రారంభించాను. :)
శామ్సంగ్ టాబ్లెట్ను రూపొందించడానికి ఎంత మంది "సృజనాత్మక" డిజైనర్లు అవసరమో మీకు తెలుసా?
రెండు - ఒకరు ఐప్యాడ్ని పట్టుకుని మరొకరు గీసారు :-)
పర్ఫెక్ట్: DDD
బాహ్… ఇప్పుడు దీన్ని చదవడం మంచం మీద అప్పటికే తడిగా ఉన్న బన్ను ముందు హస్త ప్రయోగం చేయడం లాంటిది…
ఇది చివరి చెక్ అనువాదం నుండి నమూనా కాదని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను. ఇది మీలో ఎవరైనా లేదా బహుశా Google Translator ద్వారా అనువదించబడి ఉంటే, మంచిది. కానీ అది అనువాదకుని పని అయితే, అది నిజమైన భయానక మరియు భయానకమైనది.
నాకు తెలియదు - ఇది సరైనదని, వ్యాకరణపరంగా మరియు శైలీకృతంగా నేను కనుగొన్నాను మరియు నాకు చికాకు కలిగించే / నిరుత్సాహపరిచే ఏదీ నాకు కనిపించలేదు - స్వయంచాలక అనువాదం యొక్క కొన్ని అవశేషాలను విడదీయండి - కానీ ఇది మీ అభిప్రాయం మరియు నేను దానిని తీసుకోను మీ నుండి, వాస్తవానికి.
ఈ సందర్భంలో మనమందరం నేను భయపడిన దానికంటే ***** మరింత లోతుగా ఉన్నాము. నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, వ్యాకరణపరంగా సాధ్యమే, కానీ శైలీకృతంగా ఇది కొంచెం కూడా సరైనది కాదు. వాక్య నిర్మాణాలు ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి, అనేక మలుపుల నుండి ఇది సాహిత్య అనువాదం... ఫలితంగా వచ్చిన అనువాదం నిజంగా ఇలా ఉంటే, నేను అసలైనదాన్ని కొనుగోలు చేస్తాను.
ఈ సంవత్సరం అత్యంత ఎదురుచూసిన పుస్తకానికి, అటువంటి అధికారిక అనువాదం అనువాదకుల ప్రణయ్కు నిజమైన అవమానం.
ఇది సంక్షిప్త సంస్కరణ. అవును, ఇది అధికారిక అనువాదం. అయితే, పుస్తకం యొక్క వచనం కనీసం ఒక పునర్విమర్శ ద్వారా వెళుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఇది నాకు బాగానే ఉంది, ఇది బాగా చదువుతుంది, అనేక చెక్ అనువాదాల కంటే ఇది చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
నేను ఎక్కడ ఆర్డర్ చేయగలను?
ఉదాహరణకు ఇక్కడ: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
నేను ఏమి జోడించగలను, నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను ... నేను పూర్తి చేయలేదు, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... భాషా స్పృహ లేని మరియు తెలియని వ్యక్తులు ఎందుకు క్రాఫ్ట్ అనువాదం... పాఠకులు తక్కువ డిమాండ్ చేస్తున్నారు, నాణ్యతను ఎవరూ పర్యవేక్షించరు... ఇది సిగ్గుచేటు, ఇది చెక్ అయితే అది ఆసక్తికరమైన పుస్తకం కావచ్చు!
ఒరిజినల్లో Amazon నుండి ఆర్డర్ చేయబడింది, వచ్చే వారంలో చేరాలి.
LK: సమాచారానికి ధన్యవాదాలు. ఇంత ముఖ్యమైన పుస్తకాన్ని చెక్ సరిగా రాని వ్యక్తి ఎందుకు అనువదిస్తున్నాడో నాకు అర్థం కాలేదు. మీకు తెలిస్తే ఆ అనువాద రచయిత ఎవరో మరియు అతను ఎంతకాలం అనువాదంలో ఉన్నారో నేను తెలుసుకోవచ్చా? ధన్యవాదాలు.
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు. మేము దానిని ప్రచురణకర్త నుండి పొందాము. నేను అనువాదకుని ఎంపికను ప్రభావితం చేయలేను.
దురదృష్టవశాత్తు, అనువాదం నిజంగా శైలీకృతంగా భయంకరంగా ఉంది! నేను చాలా నిరుత్సాహపడ్డాను, నేను నిజంగా పుస్తకం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, కానీ అసలు దానిని కూడా ఆర్డర్ చేయడానికి నేను ఇష్టపడతాను :(వాస్తవానికి అనువదించగల వ్యక్తికి వారు ఎందుకు చెల్లించలేదో నాకు అర్థం కాలేదు, స్టీవ్ ఖచ్చితంగా దానికి అర్హులు…
సరే, ఇది లక్కీ శాంపిల్ అని నాకు తెలియదు; ఇంసైడ్ స్టీవ్స్ బ్రెయిన్ అనే పుస్తకంలో కూడా దాదాపు అదే వ్రాయబడింది. నేను ఒక పెద్ద ఆకర్షణను చదవాలనుకుంటున్నాను.
ప్రకటన అనువాదం: భయానకమైనది, ఇది ఇంగ్లీష్ మరియు మొరటుతనంతో నిండి ఉంది. కొన్ని శీఘ్ర సవరణలు చేస్తాయనే సందేహం ఉంది. నేను ఒరిజినల్ని కూడా ఆర్డర్ చేస్తున్నాను, అది iBooks తర్వాత.
నేను స్టీవ్ జాబ్స్ జీవిత చరిత్ర - పుస్తకం - చెక్లో చదివాను. అది చాలా మంచిది. నాకు చాలా నచ్చింది. వాస్తవిక మరియు శైలీకృత మరియు టైపోగ్రాఫిక్ ప్రూఫ్ రీడింగ్ రెండూ పూర్తయ్యాయి.
ఉదాహరణకు: ఎంపిక చెక్ పబ్లిషర్పై ఆధారపడి ఉండదు, కానీ అమెరికన్పై ఆధారపడి ఉంటుంది. నమూనా కుదించబడినందున పూర్తిగా మళ్లీ అనువదించబడింది.
మేము మరిన్ని సారాంశాలను సిద్ధం చేస్తున్నాము. మేము ఇప్పుడు చెక్పై ఎక్కువ దృష్టి పెడతాము.
చెక్ ఎడిషన్ ప్రచురణకర్తగా, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను: హైపర్ క్రిటిక్స్ సరైనవి కావు. ముందుగా ఈ పుస్తకం 680 పేజీలు ఉంటుందని చెప్పాలి. దీనికి తనదైన శైలి మరియు లయ ఉంది. ఇది మొదటి నుండి చదవాలి. ఇది తనకు తానుగా ఒక ప్రపంచం మాత్రమే. అనుమతించబడిన నమూనాలు పూర్తి నిరంతర అధ్యాయాలు కాదు, కానీ వాటి యొక్క సంక్షిప్త సంస్కరణలు. వచనం కొన్నిసార్లు విడదీయబడినట్లు కనిపించవచ్చు. అయితే ఇప్పటి వరకు ఆ పుస్తకాన్ని మొదటి నుంచి చదవడం మొదలుపెట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ పూర్తిగా దాని మీద పడిపోయారు. ఇది ఒక విశేషమైన పరిశోధన, విశేషమైన వ్యక్తిత్వం యొక్క చిత్రం. అనువాదం రికార్డు తక్కువ సమయంలో పూర్తి చేయవలసి ఉన్నప్పటికీ, ఇది ఖచ్చితంగా పుస్తకంలోని కంటెంట్ మరియు సందేశాన్ని పూర్తిగా తెలియజేస్తుంది. అనుభవజ్ఞులైన సంపాదకుల బృందం దీనిపై పని చేస్తోంది. ఖచ్చితంగా, అభివృద్ధికి ఎల్లప్పుడూ స్థలం ఉంటుంది. మరియు మేము చివరి క్షణం వరకు మెరుగుపరుస్తాము.
వినటానికి ఆనందంగా ఉంది. అందువల్ల ఈ నమూనా నుండి బయటకు వచ్చే మరియు డ్రిప్ చేసే అత్యంత అద్భుతమైన ఆంగ్లికతలపై పని చేయడానికి సంపాదకులకు తగినంత స్థలం మరియు అవకాశాలు లభిస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను; వాక్య నిర్మాణాలను సర్దుబాటు చేయండి, తద్వారా అవి ఇంగ్లీష్ మరియు ధ్వని చెక్ కాపీ చేయవు; ఆంగ్లంలో సాధారణంగా ఉండే చిన్న వాక్యాలలో చేరండి, కానీ చెక్ సాధారణంగా సంయోగాలను ఉపయోగించే చోట; చెక్ విదేశీ పాసివ్లను తొలగిస్తుంది; చాలా కుంటి అనువాదాలను సరిచేస్తుంది (ఇక్కడ, ఉదాహరణకు, పెట్టెకు బదులుగా పెట్టె, అనుచితమైన "శరీరం" మొదలైనవి); ఇడియమ్స్ మరియు అలంకారిక పదబంధాల యొక్క విఫలమైన అనువాదాలను తొలగిస్తుంది (నిజంగా "మానవ సృష్టి యొక్క మూలకమైన ఆత్మ రూపకల్పన"? wtf?) మొదలైనవి.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను మొదట ఉద్దేశించినట్లుగా, ఈ పుస్తకం చెక్లో వచ్చిన వెంటనే నేను ఖచ్చితంగా ఆర్డర్ చేయను, కాని మొదట నేను దానిని స్కిమ్ చేస్తాను మరియు నేను ఇలాంటి నకిలీ-చెక్ టెక్స్ట్ను కనుగొంటే, దాని నుండి Čapek తిరుగుతూ ఉండాలి అతని సమాధిలో, నేను దానిని ఇంగ్లీష్ ఒరిజినల్ కొంటాను.
పుస్తకంలో ఆసక్తికరమైన ఫోటోలు ఉంటాయా లేదా కేవలం టెక్స్ట్ ఉందా?
ఈ పుస్తకంలో 16 పేజీల చిత్రాల అనుబంధాలు కూడా ఉంటాయి. బహుశా అధ్యాయాల మధ్య ఫోటో చొప్పించబడవచ్చు.
అదే చివరి సమాచారం.
స్టీవ్ జాబ్స్ ఎందుకు అంత ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి అనే దాని గురించి నేను ఇటీవల ఒక మంచి కథనాన్ని చదివాను, మీకు ఆసక్తి ఉంటే, తనిఖీ చేయండి http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/