మిచల్ జ్డాన్స్కీ PC అనువాదకుడు నేను ఎక్కువగా అనువదిస్తున్న సమయంలో నేను ఎల్లప్పుడూ ఆధారపడగలిగే Windowsలో ఉత్తమ అనువాద నిఘంటువులలో ఒకటిగా నేను భావిస్తున్నాను. దీని ఆధారం వృత్తిపరమైన పేర్లు మరియు యాస పదబంధాలతో సహా అనేక మిలియన్ అర్ధ జతలను కలిగి ఉన్న భారీ డేటాబేస్. అప్లికేషన్ విండోస్‌లో ఎప్పుడూ గ్రాఫికల్‌గా ఆసక్తికరంగా లేదు, కానీ అది దాని పనిని చేసింది. దురదృష్టవశాత్తూ, Mac OS కోసం PC ట్రాన్స్‌లేటర్ ఎప్పుడూ విడుదల చేయబడలేదు, అయినప్పటికీ దీనిని కొంచెం ఉపయోగించవచ్చు మరింత సంక్లిష్టమైన మార్గం OS Xలో స్థానిక నిఘంటువు అప్లికేషన్‌లోకి ప్రవేశించండి.
చాలా కాలంగా, నేను iOSలో కూడా సమగ్ర నిఘంటువుని కోల్పోయాను. మీరు యాప్ స్టోర్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో చెక్-ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలను కనుగొనవచ్చు మరియు ఉదాహరణకు, లింగే ఇక్కడ దాని అప్లికేషన్‌ను కలిగి ఉంది. నేను చివరకు డాక్ చేసాను నిఘంటువు నుండి బిట్ నైట్స్, ఇది కేవలం 100 జతల కంటే ఎక్కువ అందిస్తుంది, మంచి డిజైన్‌ను కలిగి ఉంది మరియు యాప్ స్టోర్‌లోని ఇతర సారూప్య యాప్‌లలో కొంత భాగాన్ని ఖర్చు చేస్తుంది. నేను ఎప్పుడూ PC ట్రాన్స్‌లేటర్ యొక్క మముత్ డేటాబేస్‌ను కోల్పోయాను. ఇది గత సంవత్సరం చివరిలో యాప్ స్టోర్‌లో నిశ్శబ్దంగా కనిపించింది.
PCT+, iOS కోసం PC ట్రాన్స్‌లేటర్‌గా పిలవబడేది, Windows వెర్షన్‌కు ఎక్కువగా ఒకే డేటాబేస్‌ను కలిగి ఉంది. లాంగ్‌సాఫ్ట్ 850 జతలను మరియు మొత్తం 000 మిలియన్ పదాలను జాబితా చేస్తుంది, ఇది యాప్ స్టోర్‌లో అత్యంత సమగ్రమైన ఆంగ్ల-చెక్ నిఘంటువుగా మారింది. దీనికి విరుద్ధంగా, Windows వెర్షన్ 3,8 జతల మరియు 925 మిలియన్ పదాలను కలిగి ఉంది. అయినప్పటికీ, ఎక్కువ డిమాండ్ ఉన్న చాలా మందికి, వ్యత్యాసం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది. ఇక్కడ మీరు భారీ సంఖ్యలో సాంకేతిక పదాలు, పదబంధాలు, కొన్నిసార్లు సామెతలు, ప్రొఫెషనల్ డిక్షనరీ నుండి మీరు ఆశించే ప్రతిదాన్ని కనుగొంటారు.
అప్లికేషన్ స్వయంచాలకంగా ఇన్‌పుట్ యొక్క భాషను గుర్తించగలదు మరియు అవసరమైతే, తదనుగుణంగా అనువాదం యొక్క దిశను మార్చగలదు. దురదృష్టవశాత్తూ, శోధన పరిమితం చేయబడింది మరియు మీరు ఉదాహరణకు, పదం ప్రారంభంలో చేర్చని పదం ఆధారంగా శోధించలేరు. అప్లికేషన్ మిమ్మల్ని అంతులేని అక్షర జాబితాలోని నిర్దిష్ట ప్రదేశానికి మాత్రమే సూచిస్తుంది. అయినప్పటికీ, ఇది విండోస్ వెర్షన్‌కు సమానంగా ఉంటుంది, అంతేకాకుండా, ఇది ఏదైనా ప్రాథమిక మార్గంలో లేని ఫంక్షన్ కాదు.
డిక్షనరీ డేటాబేస్‌ని సవరించడం లేదా కొత్త అర్థ జతను నేరుగా జోడించడం మంచిది. అనువాదాలతో పాటు, మీరు పదజాలంలో ఉచ్చారణను కూడా కనుగొనవచ్చు మరియు అప్లికేషన్ మీ కోసం కూడా ప్లే చేస్తుంది. అయినప్పటికీ, సింథటిక్ వాయిస్ చాలా తక్కువ నాణ్యతతో ఉంది మరియు క్రియేటర్‌లు అంతర్నిర్మిత స్పీచ్-టు-టెక్స్ట్ ఫంక్షన్‌ను గణనీయంగా మెరుగైన సంశ్లేషణతో (అంటే, దాని కోసం API ఉంటే) ఉపయోగించడం మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.
ఫీచర్ల పరంగా యాప్ తగినంతగా ఉన్నప్పటికీ, గ్రాఫిక్స్ వైపు దానికదే ఒక అధ్యాయం. అంటే, మీరు ఏదైనా గ్రాఫిక్స్ గురించి మాట్లాడగలిగితే. మొదటి మరియు రెండవ చూపులో, యాప్ ఐదేళ్ల క్రితం నాటిదిగా కనిపిస్తోంది. ఇది ఆకర్షణీయం కాని లేత నీలం రంగు బార్‌లు, తక్కువ ఆకర్షణీయంగా ఉంచబడిన బటన్‌లతో కూడిన ప్రాథమిక రూపాన్ని మాత్రమే అందిస్తుంది (కొన్ని లైన్‌లో కూడా లేవు), రెటీనా రిజల్యూషన్ లేదు (!), సాధారణంగా వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ ఔత్సాహికంగా కనిపిస్తుంది మరియు "నా మొదటిది అనువర్తనం". పదహారు యూరోలు ఖరీదు చేసే డిక్షనరీ నుండి నేను ఖచ్చితంగా ఎక్కువ ఆశించాను.
అటువంటి డేటాబేస్ ఉన్న నిఘంటువుకి 400 కిరీటాలు అధిక ధర అని నేను చెప్పడం లేదు. తగిన PC సాఫ్ట్‌వేర్ ధర 9 రెట్లు ఎక్కువ. అయితే, ఈ రకమైన ధర ట్యాగ్‌తో కూడిన యాప్ సరైన సంరక్షణను పొందాలని నేను ఆశిస్తున్నాను. ఇప్పటివరకు, ఇది మొదటిసారిగా Xcodeపై చేయి చేసుకున్న ప్రోగ్రామర్ ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది. మరియు ఇది సిగ్గుచేటు. కంటెంట్ పరంగా, PCT+ ఇంగ్లీష్-చెక్‌కి యాప్ స్టోర్‌లో పోటీ లేదు, అయితే అప్లికేషన్ యొక్క రూపాన్ని సమగ్ర డేటాబేస్ కోసం అదనంగా చెల్లించాలనుకునే అత్యంత ఆసక్తిగల వ్యక్తులను కూడా ఆకర్షించవచ్చు.
డెవలపర్‌లు iOS 7 నుండి కొత్త ఎలిమెంట్‌లను ఉపయోగిస్తారని మరియు 2013కి తగిన గ్రాఫికల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌తో మరియు 16 యూరోల ధరతో వస్తారని మాత్రమే ఆశించవచ్చు. ఇతర విషయాలతోపాటు, PCT+ iPad (యూనివర్సల్ అప్లికేషన్‌గా) కోసం కూడా అందుబాటులో ఉంది, కానీ టాబ్లెట్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఎలా తయారు చేయబడదు అనేదానికి ఇది ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ కాబట్టి నేను దాని ఫారమ్‌పై వ్యాఖ్యానించను.
ప్రదర్శన ద్వారా నిరోధించబడని వారికి, నిఘంటువు ఇంగ్లీష్-చెక్ వెర్షన్‌తో పాటు అందుబాటులో ఉంది స్పానిష్, జర్మన్, రష్యన్, ఇటాలియన్ a ఫ్రెంచ్ భాష ఆధారంగా €8,99 నుండి €15,99 వరకు ధరతో భాష.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
నేను ఒకసారి PC ట్రాన్స్‌లేటర్‌ని ప్రయత్నించాను (సుమారు 1995-96?). అతను "సౌండ్ బోర్డ్" ను "సౌండ్ బోర్డ్" గా అనువదించాడు. అతను బహుశా కనెక్షన్లను సరిగ్గా ఊహించలేదు :).