ప్రకటనను మూసివేయండి
వార్తలు

ట్యుటోరియల్ - iPhone (Mac) కోసం ఉపశీర్షికలతో కూడిన వీడియో

జన్ జ్దర్సా
20

iPhoneలో ప్లేబ్యాక్ కోసం ఉపశీర్షికలతో మీకు ఇష్టమైన చలనచిత్రాన్ని (లేదా సిరీస్) మార్చడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి. నేను విధానాలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకున్నాను, అది పూర్తి సామాన్యుడికి కూడా సులభం. మొత్తం గైడ్ కోసం రూపొందించబడింది MacOS కంప్యూటర్లు మరియు నేను ప్రధానంగా ఉపశీర్షికలు చిత్రంలో "కఠినంగా" కాల్చివేయబడవు, కానీ ఐఫోన్‌లో కూడా ఆపివేయబడతాయనే దానిపై నేను దృష్టి పెడతాను.

మొదటి దశ - వీడియోను మార్చడం

మేము ఐఫోన్‌లో ఉపయోగించడానికి వీడియోను మార్చడానికి ఉపయోగిస్తాము హ్యాండ్‌బ్రేక్ ప్రోగ్రామ్. అతనితో ఉన్న కారణంగా నేను అతనిని ఎంచుకున్నాను ఇది సరళంగా పనిచేస్తుంది, ఇది పంపిణీ చేయడానికి ఉచితం మరియు iPhone ప్రొఫైల్‌లను అందిస్తుంది. దానితో నా ఫిర్యాదు ఏమిటంటే, పోటీ ఉత్పత్తుల కంటే మార్చడానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

ప్రారంభించిన తర్వాత, మీరు మార్చాలనుకుంటున్న ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి (లేదా మూల చిహ్నంపై క్లిక్ చేసిన తర్వాత దాన్ని ఎంచుకోండి). టోగుల్ ప్రీసెట్లు బటన్‌ను క్లిక్ చేసిన తర్వాత, ప్రీసెట్ ప్రొఫైల్‌లు కనిపిస్తాయి. కాబట్టి Apple > iPhone & iPod Touch ఎంచుకోండి. ఇది మీకు కావలసిందల్లా. ఇప్పుడు ఫైల్ ఎక్కడ సేవ్ చేయబడాలి మరియు దానిని ఏమని పిలవాలి (గమ్యం పెట్టె క్రింద) ఎంచుకోండి మరియు ప్రారంభ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. విండో దిగువన (లేదా డాక్‌లో) మీరు ఇప్పటికే ఎన్ని శాతం పూర్తి చేశారో చూస్తారు.

రెండవ దశ - ఉపశీర్షికలను సవరించడం

రెండవ దశలో మేము ఉపయోగిస్తాము జూబ్లర్ ప్రోగ్రామ్, మా కోసం ఉపశీర్షికలను ఎవరు ఎడిట్ చేస్తారు. రెండవ దశ మరింత ఇంటర్మీడియట్ దశ, మరియు ఉపశీర్షికలను జోడించే ప్రోగ్రామ్ ఖచ్చితంగా ఉంటే, మేము అది లేకుండా చేయవచ్చు. దురదృష్టవశాత్తు, పరిపూర్ణమైనది కాదు UTF-8 ఎన్‌కోడింగ్‌లో లేని ఉపశీర్షికలతో ఇది పేలవంగా పని చేస్తుంది (iTunes మరియు iPhone వీడియోను ప్లే చేయవు). మీరు UTF-8 ఆకృతిలో ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉంటే, మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు మరియు నేరుగా మూడవ దశకు వెళ్లండి.

జూబ్లర్‌ని తెరిచి, మీరు జోడించాలనుకుంటున్న ఉపశీర్షికలతో ఫైల్‌ను తెరవండి. తెరిచినప్పుడు, ఉపశీర్షికలను ఏ ఫార్మాట్‌లో తెరవాలో ప్రోగ్రామ్ మిమ్మల్ని అడుగుతుంది. ఇక్కడ, Windows-1250ని "మొదటి ఎన్‌కోడింగ్"గా ఎంచుకోండి. ఈ ఫార్మాట్‌లో మీరు ఇంటర్నెట్‌లో చాలా తరచుగా ఉపశీర్షికలను కనుగొంటారు. 

లోడ్ చేసిన తర్వాత, హుక్స్ మరియు డాష్‌లు సరిగ్గా ప్రదర్శించబడుతున్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి. కాకపోతే, ఉపశీర్షికలు Windows-1250 ఎన్‌కోడింగ్‌లో లేవు మరియు మీరు మరొక ఆకృతిని ఎంచుకోవాలి. ఇప్పుడు మీరు సేవ్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు (ఫైల్ > సేవ్ చేయండి). ఈ స్క్రీన్‌లో, ఎంచుకోండి సబ్‌రిప్ ఫార్మాట్ (*.srt) మరియు UTF-8 ఎన్‌కోడింగ్.

దశ మూడు - వీడియోతో ఉపశీర్షికలను విలీనం చేయండి

ఇప్పుడు చివరి దశ వస్తుంది, అంటే ఈ రెండు ఫైల్‌లను ఒకటిగా విలీనం చేయడం. డౌన్‌లోడ్ చేసి అమలు చేయండి ముక్సో ప్రోగ్రామ్. మీరు తెరవాలనుకుంటున్న వీడియోను ఎంచుకోండి మరియు ఉపశీర్షికలను జోడించండి. దిగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న "+" బటన్‌ను క్లిక్ చేసి, "ఉపశీర్షిక ట్రాక్‌ని జోడించు" ఎంచుకోండి. భాషగా చెక్‌ని ఎంచుకోండి. బ్రౌజ్‌లో, మీరు సవరించిన ఉపశీర్షికలను కనుగొని, "జోడించు" క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు ఫైల్ > సేవ్ ద్వారా ఫైల్‌ను సేవ్ చేయండి మరియు అంతే. ఇప్పటి నుండి, చెక్ సబ్‌టైటిల్‌లను iTunes లేదా iPhoneలో అందించిన ఫిల్మ్ లేదా సిరీస్ కోసం ఆన్ చేయాలి.

మరొక విధానం - వీడియోలో ఉపశీర్షికలను కాల్చడం

ఇది మునుపటి రెండు దశలకు బదులుగా ఉపయోగించవచ్చు మునిగిపోయే కార్యక్రమం. ఈ ప్రోగ్రామ్ వీడియోకు ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను జోడించదు, కానీ నేరుగా వీడియోకు ఉపశీర్షికలను కాల్చేస్తుంది (ఆపివేయబడదు). మరోవైపు, ఫాంట్ రకం, పరిమాణం మరియు మొదలైన వాటికి సంబంధించి మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు ఉన్నాయి. మునుపటి పద్ధతి మీకు సరిపోకపోతే, సబ్‌మెర్జ్ మంచి ఎంపికగా ఉండాలి!

విండోస్ సిస్టమ్

విండోస్‌లో ఐఫోన్ కోసం ఉపశీర్షికలతో వీడియోని మార్చడంలో నాకు పెద్దగా అనుభవం లేదు, కానీ కనీసం మిమ్మల్ని సరైన దిశలో సూచించడానికి, ప్రోగ్రామ్‌ను చూడటం మంచిది. మీడియాకోడర్.

వ్యాసంలో ఉపయోగించిన సాఫ్ట్‌వేర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి లింక్‌లు:

మూలం
చర్చ
అంశాలు: , , , , , , , , ,

సంబంధిత



ఎక్కువగా చదివారు వ్యాసాలు

.