టోమస్ చ్లెబెక్ జోన్ రూబెన్‌స్టెయిన్ ఒక మాజీ Apple ఉద్యోగి, అతను webOS మరియు వారి ఉత్పత్తుల కుటుంబ అభివృద్ధిలో ఎక్కువగా పాల్గొన్నాడు. అతను ఇప్పుడు హ్యూలెట్ ప్యాకర్డ్‌ను విడిచిపెడుతున్నాడు.
మీరు చాలా కాలం నుండి బయలుదేరాలని ఆలోచిస్తున్నారా లేదా ఇటీవల అలా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
నేను కొంతకాలంగా దీన్ని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను—హ్యూలెట్ ప్యాకర్డ్ పామ్‌ని కొనుగోలు చేసినప్పుడు, నేను మార్క్ హర్డ్, షేన్ వి. రాబిన్‌సన్ మరియు టాడ్ బ్రాడ్లీ (HP ప్రెసిడెంట్‌లు, ఎడి.)లకు నేను దాదాపు 12 నుండి 24 నెలల పాటు ఉంటానని వాగ్దానం చేసాను. టచ్‌ప్యాడ్ లాంచ్‌కు కొద్దిసేపటి ముందు, టాబ్లెట్ లాంచ్ తర్వాత నేను ముందుకు వెళ్లే సమయం వస్తుందని టాడ్‌కి చెప్పాను. వ్యక్తిగత వ్యవస్థల విభాగం (PSG) మార్పిడిని లాగుతున్నట్లు ఆ సమయంలో తెలియక, వెబ్‌ఓఎస్ మార్పిడిలో వారికి సహాయం చేయమని టాడ్ నన్ను అడిగాడు. నేను టాడ్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నేను అక్కడే ఉండి అతనికి కొన్ని సలహాలు మరియు సహాయం ఇస్తానని చెప్పాను. కానీ ఇప్పుడు అంతా సద్దుమణిగింది మరియు ప్రతిదానితో మరియు అందరితో ఏమి జరుగుతుందో మేము కనుగొన్నాము - నేను చెప్పినట్లు చేసాను మరియు ముందుకు సాగడానికి ఇది సమయం.
మొదటి నుంచి ఇదేనా మీ ప్లాన్? నా ఉద్దేశ్యం మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?
అవును. ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళికలో భాగంగా ఉండేది. ఎవరికీ తెలుసు? మీరు భవిష్యత్తును ఎప్పటికీ ఊహించలేరు. కానీ నేను టాడ్‌తో జరిపిన సంభాషణ, టచ్‌ప్యాడ్‌ను పొందడం, టచ్‌ప్యాడ్‌లో వెబ్‌ఓఎస్, ఆపై నేను కాసేపు బయలుదేరుతున్నాను, ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం. ఇది ఎప్పుడూ ఖచ్చితమైనది లేదా దృఢమైనది కాదు, కానీ టాడ్ పట్టించుకోలేదు.
అయితే పనులు సజావుగా సాగితే మీరు ఉండిపోతారని ఊహించలేం కదా?
పూర్తిగా ఊహాజనితమే, నాకు తెలియదు. టచ్‌ప్యాడ్ లాంచ్ తర్వాత నేను అతుక్కోవడం ఇష్టం లేదని టాడ్‌కి చెప్పినప్పుడు, అది విజయవంతమవుతుందో లేదో ఎవరికీ తెలియదు. నా ఎంపిక దాని కంటే ముందు ఉంది. అందుకే స్టీఫెన్ డెవిట్‌కి మార్పు చాలా త్వరగా జరిగింది. మేము దాని గురించి నెలల తరబడి మాట్లాడుకున్నాము. టచ్‌ప్యాడ్‌ను పరిచయం చేయడానికి ముందే ఇది నిర్ణయించబడింది.
అందరూ ఊహించిన విధంగా పని చేయని విషయాలు ఉన్నాయి - ఈ సమస్యలకు కారణమైన దాని గురించి మీరు మాట్లాడగలరా?
ఇది ఇప్పుడు ముఖ్యమని నేను అనుకోను. ఇది ఇప్పుడు పాత కథ.
మీరు లియో గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా? (లియో అపోథెకర్, HP మాజీ హెడ్, ఎడిటర్ నోట్)
నం. webOSలో, మేము అద్భుతమైన వ్యవస్థను సృష్టించాము. అతను చాలా పరిణతి చెందినవాడు, విషయాలు ఎక్కడికి వెళుతున్నాయో అతను. కానీ మేము రన్‌వే నుండి బయటకు వెళ్లి HP వద్ద ముగించినప్పుడు మరియు కంపెనీ మా ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇచ్చేంత మంచి స్థితిలో లేదు. నాకు నలుగురు బాస్‌లు ఉన్నారు! మార్క్ మమ్మల్ని కొనుగోలు చేశాడు, కాథె లెస్జాక్ తాత్కాలిక CEO గా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు, తర్వాత లియో వచ్చి ఇప్పుడు మెగ్.
మరియు వారు మిమ్మల్ని కొనుగోలు చేసి చాలా కాలం కూడా కాదు!
వారి దగ్గర 19 నెలలు పనిచేశాను.
కాబట్టి పైప్‌లైన్‌లో తదుపరి ఏమిటి? మీరు బహుశా కొంత సమయం తీసుకుంటారు.
ఇది నేను కోరుకున్నది కాదు, నేను చేసేది.
మీరు మెక్సికో వెళ్తున్నారా?
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను ఎక్కడికి పిలుస్తున్నారు.
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు మీరు మార్గరీటాను సిప్ చేస్తున్నారా?
లేదు, మార్గరీటా కోసం ఇది చాలా తొందరగా ఉంది. నేను వర్కవుట్ పూర్తి చేసాను. నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తాను, కొంచెం భోజనం చేస్తాను...
కానీ మీరు సృజనాత్మక, ప్రతిష్టాత్మక వ్యక్తి - మీరు తిరిగి ఆటలోకి వస్తారా?
అయితే! నేను పదవీ విరమణ చేయడం లేదా అలాంటిదేమీ కాదు. నేను నిజంగా పూర్తి చేయలేదు. నేను కాసేపు విరామం తీసుకుంటాను, తర్వాత ఏమి చేయాలో ప్రశాంతంగా నిర్ణయించుకుంటాను - అంటే, ఇది నాలుగున్నర సంవత్సరాల సుదీర్ఘ ప్రయాణం. నాలుగున్నరేళ్లలో మనం సాధించినది అద్భుతం. మరియు ఆ సమయంలో మనం సాధించినది గొప్పదని ప్రజలు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను. WebOS పామ్‌కి రావడానికి ఆరు నెలల ముందు ప్రారంభమైందని మీకు తెలుసు. అవి ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాయి. ఈ రోజు వెబ్‌ఓఎస్ అంటే అది కాదు. ఇది వేరే విషయం. మేము దానిని కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చేసాము, కానీ ఇది అనేక సంవత్సరాలలో పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తుల కోసం అపారమైన పని. కాబట్టి నాలుగున్నర సంవత్సరాలు... నేను విరామం తీసుకోబోతున్నాను.
వేచి ఉండండి, నేను ఇప్పుడు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో webOS సౌండ్‌ని విన్నానా?
అవును, నాకు ఇప్పుడే సందేశం వచ్చింది.
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ webOS పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
నేను నా వీర్‌ని ఉపయోగిస్తాను!
మీరు ఇప్పటికీ మీ వీర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా!?
అవును - నేను అందరికీ చెబుతూనే ఉన్నాను.
మీకు తెలుసా, మీరు చేసినవి చాలా గొప్పవి అని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ ఈ చిన్న ఫోన్‌ల పట్ల మీ ప్రేమను నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. వీర్ అంటే నీకు ఎందుకు ఇష్టం?
మీకు మరియు నాకు వేర్వేరు వినియోగ నమూనాలు ఉన్నాయి. నా దగ్గర వీర్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్ ఉన్నాయి. నేను పెద్ద ఇమెయిల్‌లతో పని చేయాలనుకుంటే మరియు వెబ్‌ని బ్రౌజ్ చేయాలనుకుంటే, టచ్‌ప్యాడ్ పరిమాణంలో స్క్రీన్ ఉన్న పరికరాన్ని నేను ఇష్టపడతాను. కానీ నేను కాల్ చేసి చిన్న సందేశాలు వ్రాస్తే, వీర్ పరిపూర్ణుడు మరియు నా జేబులో ఖాళీని తీసుకోడు. మీరు "టెక్ అబ్బాయిలు", నేను దీన్ని నా జేబులో నుండి తీసిన ప్రతిసారీ ప్రజలు "ఇది ఏమిటి!?"
కాబట్టి సమస్యలు మనమే కదా?
[నవ్వుతూ] చూడండి, ఒక ఉత్పత్తి అన్నింటినీ కవర్ చేయదు. అందుకే మీకు ప్రియస్ మరియు హమ్మర్స్ ఉన్నాయి.
మీరు webOS పరికరాలను ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తారా? మీరు ఐఫోన్ లేదా విండోస్ ఫోన్ కొనడం లేదా?
అది నువ్వు నాకు చెప్పు. ఐఫోన్ 5 బయటకు వచ్చినప్పుడు, అది నాకు ఏమి ఇస్తుంది? సాంకేతికత అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు నేను కూడా కొత్తదాన్ని పొందవలసి ఉంటుంది. ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను ఏమి ఉపయోగించాలో ఎంపిక చేసుకుంటాను.
మీరు పనికి తిరిగి వెళ్లినప్పుడు, ఇది మళ్లీ ఇదే స్థానం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? లేక మొబైల్ ప్రపంచంలో పనిచేసి విసిగిపోయారా?
కాదు కాదు, మొబైల్స్ భవిష్యత్తు అని నేను అనుకుంటున్నాను. అయితే వాటి తర్వాత వచ్చేది ఇంకేదో ఉంటుంది, మరో అల ఉంటుంది. ఇది ఇంటి ఇంటిగ్రేషన్ కావచ్చు, కానీ మొబైల్ పరికరాలు చాలా ముఖ్యమైనవిగా కొనసాగుతాయి. అయితే తర్వాత ఏం చేయాలనే ఆలోచన లేదు. నేను దాని గురించి ఆలోచించడానికి ఇంకా నిమిషం గడపలేదు.
మీరు RIMకి సహాయం చేయబోవడం లేదా?
అయ్యో [దీర్ఘ విరామం] మీకు తెలుసా, కెనడా నాకు తప్పు దిశలో ఉంది, నా మిత్రమా. అక్కడ చల్లగా ఉంది [నవ్వుతూ]. నేను న్యూయార్క్‌లోని కాలేజీకి వెళ్లాను మరియు ఆరున్నర సంవత్సరాల తర్వాత అప్‌స్టేట్ న్యూయార్క్‌లో…ఇంకెప్పుడూ.
నిజమే, ఇది మీకు నచ్చిన మంచి ప్రదేశంగా కనిపించడం లేదు.
ఇది ఆ చిత్రం మరియు జమైకన్ బాబ్స్‌లెడ్ టీమ్‌లోని ఒక సన్నివేశాన్ని గుర్తుకు తెస్తుంది…
కూల్ రన్నింగ్స్?
అవును, వారు విమానం నుండి దిగినప్పుడు మరియు వారు ఇంతకు ముందెన్నడూ మంచును చూడలేదు.
నిజానికి మీరు ఆ జట్టులో ఒకరు.
సరిగ్గా.
వెబ్‌ఓఎస్ ఓపెన్ సోర్స్‌కి వెళ్లడం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
మేము ఇప్పటికే క్రాస్ డెవలప్‌మెంట్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌గా ఓపెన్ సోర్స్ Enyu (మొబైల్ మరియు వెబ్ అప్లికేషన్‌లను కవర్ చేసే జావాస్క్రిప్ట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్, ఎడిటర్స్ నోట్)కి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నాము. ఇది ఇప్పటికే ప్లాన్ చేయబడింది, కాబట్టి ఇది మంచి విషయమని నేను భావిస్తున్నాను.
కాబట్టి అతను చనిపోలేదని మీరు స్పష్టంగా సంతోషిస్తున్నారు.
అయితే. నేను ఈ విషయంలో రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లను ఉంచాను. మరియు చూడండి, ఇది చాలా సంభావ్యతను కలిగి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, ప్రజలు దానిలో నిజమైన కృషి చేస్తే, మీరు కాలక్రమేణా సదుపాయం యొక్క పునరుద్ధరణను చూస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
కొత్త webOS పరికరాలు ఉంటాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవునా. ఎవరి నుండి నాకు తెలియదు, కానీ ఖచ్చితంగా. వాటి కోసమే ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ అవసరమయ్యే కంపెనీలు చాలా ఉన్నాయి.
ఎవరెవరు:
జోన్ రూబిన్‌స్టెయిన్ - అతను Apple మరియు NeXT యొక్క ప్రారంభ రోజులలో స్టీవ్ జాబ్స్‌తో కలిసి పనిచేశాడు, అతను ఐపాడ్ సృష్టిలో ఎక్కువగా పాల్గొన్నాడు; 2006లో అతను ఐపాడ్ డివిజన్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ పదవిని విడిచిపెట్టాడు మరియు తరువాత CEO అయిన పామ్‌లో బోర్డు ఛైర్మన్ అయ్యాడు.
R. టాడ్ బ్రాడ్లీ - హ్యూలెట్-ప్యాకర్డ్ యొక్క పర్సనల్ సిస్టమ్స్ గ్రూప్ ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్
అది Google అనువాదకుడు అనువదించబడింది, సరియైనదా? :D
ఆ వ్యక్తి ఇంత క్లిష్టంగా ఉండి, ఎప్పుడూ కొన్ని అడుగులు ముందుకు వేస్తాడా లేక అనువాదం ఇంత మూర్ఖంగా ఉంటుందా అని కాసేపు నేను ఆశ్చర్యపోయాను... లేకపోతే, చాలా బాగుంది, వ్యాసానికి ధన్యవాదాలు!
ఎవరు అనువదించారు????
చెప్పాలంటే... మీలో ఎవరైనా అసలు ఇంటర్వ్యూ చదివారా? చాలా వ్యాఖ్యల ప్రకారం, ఎవరూ లేరు.