డాన్ ప్రజాక్ Apple TV+ ప్రారంభానికి మేము సరిగ్గా ఒక నెల దూరంలో ఉన్నాము మరియు సెప్టెంబర్ సమావేశంలో Apple తన రాబోయే స్ట్రీమింగ్ సేవ గురించి మరికొన్ని వివరాలను వెల్లడించినప్పటికీ, కొన్ని ప్రశ్నలకు ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు. ఆంగ్లం-మాట్లాడే దేశాలకు చెందిన వినియోగదారులు ప్రధానంగా Apple TV+లో విభిన్న డబ్బింగ్‌లతో లేదా విభిన్న స్థానికీకరించిన ఉపశీర్షికలతో అసలు కంటెంట్ అందుబాటులో ఉంటుందా అనే దానిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు. కానీ ఈ విషయంలో ఆపిల్ సిద్ధంగా ఉందని మరియు చెక్ వినియోగదారులైన మన గురించి కనీసం పాక్షికంగా ఆలోచించినట్లు తెలుస్తోంది.
మీరు Apple TVలో Apple TV+ యొక్క రెడీమేడ్ వెర్షన్‌ని చూసినట్లయితే, సిరీస్ లేదా డాక్యుమెంటరీల యొక్క అన్ని ఉల్లేఖనాలు మరియు శీర్షికలు చెక్‌లోకి అనువదించబడిందని మీరు గమనించవచ్చు, ఉదాహరణకు, జనాదరణ పొందిన Neflix చాలా సంవత్సరాల తర్వాత కూడా అందించడం లేదు. చెక్ రిపబ్లిక్లో దాని ప్రారంభం.
అయితే, ఆచరణాత్మకంగా ఇప్పటివరకు ప్రచురించబడిన అన్ని ట్రైలర్‌లు కూడా చెక్ సబ్‌టైటిళ్లను అందించడం మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంది. అన్నింటికంటే, ఊహించిన శీర్షికలకు కూడా చెక్ సబ్‌టైటిల్‌లు ఉంటాయని ఇది సూచిస్తుంది. ఆపిల్ చాలా డెమోలకు ఇంగ్లీష్ కాకుండా ఇతర డబ్బింగ్‌లను కూడా అందిస్తుంది - చాలా తరచుగా ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, జపనీస్, జర్మన్, పోర్చుగీస్ మరియు స్పానిష్ - కానీ వాటిలో దేనికీ చెక్ డబ్బింగ్ లేదు. ఇది ధారావాహికలు మరియు డాక్యుమెంటరీలకు అస్సలు పరిమితం కాదు, కానీ ప్రేక్షకులలో చిన్న భాగానికి ఉద్దేశించిన కంటెంట్‌కు పరిమితమైన డబ్బింగ్ ఆఫర్ సమస్య కావచ్చు, ప్రత్యేకించి ప్రీస్కూల్ పిల్లలను కూడా లక్ష్యంగా చేసుకునే యానిమేటెడ్ సిరీస్ స్నూపీ ఇన్ స్పేస్ కోసం ఇంకా చదవలేని వయస్సు.
ఫోటోగాలరీ
డబ్బింగ్ లేదా సబ్‌టైటిల్స్‌లో భాగంగా Apple తన ఒరిజినల్ ఫిల్మ్‌లు మరియు సిరీస్‌లను వివిధ భాషల్లో ఎంత మేరకు ప్రదర్శిస్తుందో, బహుశా Apple TV+ ప్రారంభమైన నవంబర్ 1న మాత్రమే మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవచ్చు. ఆసక్తి ఉన్న పార్టీలందరూ 7 రోజుల పాటు ఉచితంగా సేవను ప్రయత్నించగలరు, ఈ వ్యవధి తర్వాత నెలకు 139 CZK ఖర్చు అవుతుంది. Apple కొత్త iPhone, iPad, iPod touch, Mac లేదా Apple TVని కొనుగోలు చేసే ఎవరికైనా ఉచిత వార్షిక సభ్యత్వాన్ని కూడా అందిస్తుంది.
అది కావచ్చు మీకు ఆసక్తి
Petr Škuta 
నెట్‌ఫ్లిక్స్‌ని 5 వేల టైటిల్స్‌తో చాలా ఫన్నీ సర్వీస్‌తో పోల్చడం వెర్రితనం అని మీరు అనుకోలేదా? లేకపోతే, నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో చెక్ సబ్‌టైటిల్‌లు కొన్ని రోజుల్లో అందుబాటులో ఉంటాయి, ఇప్పటికే స్క్రీన్‌షాట్‌లు ఉన్నాయి, అనువదించడానికి కొంత సమయం పడుతుంది, మనకు తెలుసా?